フリーランス映像翻訳者の孤独LIFE

映像翻訳者になって早10年。仕事、育児、お金、孤独な引きこもり生活のいろいろ。

2018-02-06から1日間の記事一覧

「黒子」に徹する字幕翻訳者が言われてうれしかった言葉

翻訳

よく字幕翻訳者は「黒子」であると言われます。読んでいることを意識させない「透明」な訳を作ることが、字幕翻訳者の使命だと。