翻訳学校のフェロー・アカデミーが母体の翻訳者ネットワーク「Amelia（アメリア）」、 翻訳に関わっている方なら、誰もがご存じなのではないでしょうか。 私自身は、映像翻訳の学習をしていた頃に入会したので、アメリア会員歴はかれこれ15年以上！

前回、新座の「睡足軒の森」の記事を書きましたが、日中は同じく新座市内にある「トランポランド」へ行ってきました。

埼玉・新座市の平林寺が所有する睡足軒（すいそくけん）の森の紅葉ライトアップへ行ってきました。 たまたま車で通りかかってきれいだったので、引き返して散策してみることに。

映像翻訳者の中には、配偶者やパートナーがネイティブスピーカーだという方も少なくありません。

先日、スマホをいじっていて、うっかり書きかけの記事を「公開」してしまいました。

最近話題になっているiDeCo（イデコ）こと個人型確定拠出年金。 特に退職金がなく老後が不安＆節税に命を懸けている自営業者（私だけ？）にとっては、気になる制度ですよね。

前回、電子辞書について熱く（？）語ってしまいましたが、今回は新しく購入した電子辞書の話です。

以前から電子辞書を買い替えたいと書き込んでいたのですが、ついに先代のセイコー･インスツル製電子辞書がお亡くなりになりました。。。 www.mifumis.work

先日受けた国保の総合健診の結果が郵送で届きました。

およそ２か月にわたって続いていたドラマシリーズ２作品の字幕翻訳作業が、ほぼ終了しました。

ひと昔前なら、劇場で洋画を見るなら字幕、放送で洋画や海外ドラマを見るなら吹替というのが定番でした。

フリーランスで働いていると、他のママさんから「時間の都合がついていいわね～」なんてよく言われます。