今や字幕制作に欠かせないソフトであり、字幕翻訳者の相棒的存在のＳＳＴＧ１。

ある日、楽天から小さな宅配便が届き、開けてみるとお買い物パンダのぬいぐるみが！ それからお買い物パンダのぬいぐるみのとりこになり、コツコツと集めて５個になりました！