フリーランス映像翻訳者の孤独LIFE

映像翻訳者になって早10年。仕事、育児、お金、孤独な引きこもり生活のいろいろ。

2021-01-01から1年間の記事一覧

リスケに次ぐリスケ、そして…

1年以上続く予定のシリーズ。

余力なし

子供たちが夏休みに入ったタイミングで、止まっていたシリーズものが 動き出しました。

ポスナー・シュロスマン症候群

数週間前の月曜日のこと。 右目の視界が欠けて、とても見えづらい感じがありました。

今は売り手市場!?

最近、やたらと依頼が来ます。

二連続で長尺1500枚超え

今年になって受注した長尺2本。 どちらともコメディ、ハコ数多いだろうと覚悟はしていましたが、 まさかの1500枚超えでした!

国保を大阪文化芸能国民健康保険組合に切り替えました

この10年ほど加入してきた国保ですが、 高い!!!

確定申告終了&2020年の売上が増えた理由

昨年に引き続き、今年もe-Taxにて確定申告を済ませました!

字幕翻訳の練習にもなる「プレバト!!」の俳句添削

最近、楽しみにしているテレビ番組が「プレバト!!」です。 //