フリーランス映像翻訳者の孤独LIFE

映像翻訳者になって早10年。仕事、育児、お金、孤独な引きこもり生活のいろいろ。

暮らし

ポスナー・シュロスマン症候群

数週間前の月曜日のこと。 右目の視界が欠けて、とても見えづらい感じがありました。

子供2人が小学生になってからのタイムスケジュール

コロナ禍で遅くなりましたが、6月に下の子がやっと入学式を迎え 小学校に通えるようになりました。

ディズニーアカウントが乗っ取られた! 転売ヤーからの購入は要注意

数日前の出来事ですが、仕事をしていると1通のメール。

コロナウイルスの影響② 堂々と引きこもれる

なかなか自分の時間が取れず、久々の更新です。 コロナウイルス関連で、心配な毎日が続いていますね。

コロナウイルスの影響 ワーママフリーランス映像翻訳者の場合

「コロナ疲れ」という言葉が生まれるほど、日本中、そして世界中にも影響を及ぼしつつあるコロナウイルス!

最近の記録 仕事とか近況いろいろ

またブログを放置気味で、気づくと最後の投稿から2週間も空いてしまいました~。 忙しい日々が続いています。

「ひきこもり」の定義について調べてみた フリーランス主婦はひきこもりか!?

ここ最近、川崎でのスクールバス襲撃事件や練馬での元事務次官による息子刺殺事件があり、「ひきこもり」というキーワードに注目が集まりました。

ご近所の騒音、「道路族」対策のアイテムについて、在宅フリーランスが考えた

以前も記事にしたことがあるのですが、自宅で仕事をしている私ミフミは、 過ごしやすい季節になると「道路族」に悩まされています。

父子帰省のすすめ フリーランス主婦には最適!

正月休みも終わり学校も始まり、すっかり通常モードになりましたね。

フリーランスママ、子供は保育園? 幼稚園?

私ミフミは30代前半で第1子を出産。 約2か月後には仕事を再開しましたが、子供が生後8か月を過ぎた頃、 保育園に入園させて本格的に仕事復帰となりました。

Amazonプライムの無料お試し体験、2回目申し込み! プライムビデオのお薦め作品も紹介します

以前はアマゾンのプライム会員だったのですが、最近楽天にどハマりしているためプライム会員は解約してしまいました。

引きこもりフリーランス主婦にも便利な楽天! 楽天ポイント生活にどハマり中

GW初日は晴天で行楽日和でしたね! しかしGW前半はどっぷり、頭までお仕事につかっているフリーランス主婦ミフミです。

映像翻訳の勉強にも使えるスカパー 今年も来ました、「1か月お好きなチャンネルプレゼント」

今年もスカパーから、アニバーサリーサービス「1か月お好きなチャンネルプレゼント」のお知らせが届きました。

あらゆる物事を後回しにしてきたことの代償

今週は月曜日に納品してから、チェックバック以外に手持ちの仕事はなし。

PTA役員選出会議に出席しました 恐怖のクジ引き一部始終

先日、娘の学校のPTA役員選出会議に出席してきました。

新年はバタバタでスタート! ほぼ仕事にならなかった2018年仕事始め

遅ればせながらですが、明けましておめでとうございます! 年が明けて初めての更新です。今年もどうぞよろしくお願いいたします。

iDeCo(イデコ)をめぐる騒動 「被保険者種別が相違」で加入者資格不該当!?

最近話題になっているiDeCo(イデコ)こと個人型確定拠出年金。 特に退職金がなく老後が不安&節税に命を懸けている自営業者(私だけ?)にとっては、気になる制度ですよね。

糖質制限ダイエットで中性脂肪が減ったぞ! 3月と9月の血液検査結果を比較

先日受けた国保の総合健診の結果が郵送で届きました。

遠足延期弁当&「くらしのマーケット」で浴室クリーニングを頼んだ結果

昨日は娘が学校の徒歩遠足の予定でしたが、雨のため来週月曜に延期。 しかし給食はないので弁当作りです。

「ももねいろ」の橘桃音さんがもう再婚!? 過去記事にアクセスが集中していて気づきました

以前「ももねいろ」の橘桃音さんの離婚に対する記事を書いたのですが、10月2日頃からやたらとこの記事にアクセスが集まっていたことに気づきました。

国保の女性限定総合健診へ行ってきました フリーランスの健康管理

フリーランスの皆さま、健康診断には行っていますか? 私は先週末、初めて自治体が行っている総合健診へ行ってきました。 この総合健診は2か月ぐらい前から予約が必要なので、忙しさにかまけて今まで何となく受けずじまいでした。

保育料決定通知書が届いた! 子育て世帯は所得が増えると負担増

待ちに待った、保育料決定通知書が届きました。 なぜ「待ちに待って」いたかというと、昨年は私の収入が少し減り節税対策もしたため、保育料が下がるだろうと見込んでいたためです。

過ごしやすい季節は好きだけど、道路族の活動期なので少し憂鬱なフリーランス主婦

9月に入って気温が高い日もありますが、すっかり風が秋めいてきました。 窓を開けて秋風を感じながら仕事したいところですが、この時期活発になるのが道路族です。

モバイルネットワークが不安定 ASUSチャットサポートに相談した結果

以前もZenfone 5の故障のことを少し書きましたが、 ここ数か月、モバイルネットワークへの接続が途切れがちでした。

MVNOで格安スマホを利用するなら、ガラケーとの2台持ちが必須! 格安スマホは故障が怖い

モバイル機器に疎いフリーランス主婦ミフミですが、格安スマホを使い始めて3年目になります。 スマートフォンは料金が高いので敬遠していたのですが、周りでもLINEを使っている人が増え始め、また仕事のメールもスマホでサクッと見られたら便利だな~と…

フリーランス主婦の買い物事情 早朝から開いてるスーパーがなくて困っている件

毎日暑い日が続き、主婦にとっては買い物に行くのも嫌になりますよね。 会社勤めのワーママの皆さまは、生協を利用したり会社帰りにスーパーに寄ったりしているかと思います。 私も第1子が生まれたばかりの頃はご多分に漏れず生協を利用していましたが、今…