今年も、残すところあと２日となりました。 翻訳業、育児、それに加えてブログ執筆で忙しい毎日だったので、私にとってはあっという間の１年でした。

夏休みにも、小学２年生の娘と行ったミュージカルのことを書きましたが、 今度は冬休みに入って劇団四季の「アラジン」を観劇してきました。

日本語版制作会社は、繁忙期には土日・祝日も関係なく稼働しています。

実はフリーランスになってから、クレジットカードに申し込んだことがありません。

以前、字幕・吹替のすり合わせに関する記事を書きましたが、ドラマの翻訳は吹替主導で行われることが多いです。

先週水曜日に、月イチのWindowsアップデートがありました。

私が会員登録しているAmelia（アメリア）の「MANGA翻訳コンテスト」が始まりました。

フリーランスになって10年以上ですが、今年初めて外国の会社と取引する機会があって外貨で報酬をいただくことになりました。

東武東上線・志木駅から徒歩数分の場所にある猫カフェ「ニャンシー」へ、幼児の息子と小学生の娘を連れて行ってきました。 今回が２度目の訪問です。

３年以上前のことですが、短尺のシリーズもの以外に受け持っている案件がなく、結構時間を持て余していました。 そこで、クラウドソーシングサイトの「クラウドワークス」に登録してみたのです。

我が家の年少児の息子は、４月に溶連菌にかかって以来、半年以上病気知らずで元気に保育園に通っていました。

大学時代に、「文芸翻訳」という授業を取っていました。

以前から気になっていた茨城の牛久大仏へ行ってきました。