もう２週間ほどたってしまいましたが、お盆直後に家族で伊豆と清水へ行ってきました。

私はブログを書いている割にあまりブログに詳しくないのですが、 「ももねいろ」は大好きでよく覗いていました。

フリーランスは「身体が第一」です。 急に病気になっても仕事を代わってくれる人はいませんし、入院などで長期休業を余儀なくされた場合には収入がゼロとなります。

映像翻訳者にとって恐怖のチェックバック。 といっても、この業界の関係者以外は「チェックバックって何ぞや？」と思いますよね。

「ドラえもん」含め、夏休みにテレビ朝日の番組を見ていると宣伝されている「テレ朝夏祭り」。

先日、小学２年生の娘と劇団東少のファミリーミュージカル「人魚姫」を観てきました （とっても楽しい作品でした。感想は後半に書きます）。

以前、フリーランス１年目のギャラ未払いトラブルの記事を書きましたが、その件もあって２年目は取引先を厳選するようになりました。

前回の記事でトレーラー泊のことを書きましたが、宿泊当日と翌日に回った観光スポットについてもご紹介したいと思います。

私も夫もそれほどアウトドア派ではないのですが、自然に囲まれて泊まる経験を子供にさせたくて、トレーラーがあるキャンプ場フォレストサンズ長瀞へ行ってきました。

独立して１年目は、どんなにキツい仕事も安い仕事も断らず、休日もなくがむしゃらに働いていました。 そんな時、新たに翻訳者を募集している会社を見つけ、経歴書を送ったのが事の始まり。

先月の記事で紹介した「ポケモンフェス」のスタンプラリーに、私と子供２人で行ってきました～！

フリーランスという立場で仕事を請け負っている皆さま、消費税は請求していますか？ 独立して長い人でも、消費税を請求できるのは課税業者（売上1,000万円以上の事業者）だけだと思っている人が少なくないようです。

以前もZenfone 5の故障のことを少し書きましたが、 ここ数か月、モバイルネットワークへの接続が途切れがちでした。

映像翻訳について書かれた本や、映像翻訳家の著書は意外と少ないものです。 ゆえに非常に興味深い内容のものが多いので、私のお薦めの本５冊をご紹介したいと思います。