フリーランス映像翻訳者の孤独LIFE

映像翻訳者になって早10年。仕事、育児、お金、孤独な引きこもり生活のいろいろ。

2018-04-30から1日間の記事一覧

洋画の邦題は誰が決める? 配給会社か翻訳者か?

一時期、戸田奈津子さんの字幕翻訳のことが叩かれるようになって、 専門のサイトとか2ちゃんねるのスレッドが立つほどの騒ぎになりました。 (今もあるのかもしれませんが、未確認。)